É difícil

It is difficult
to get the news from poems
         yet men die miserably every day
                     for lack
of what is found there.

É difícil
saber das novas através da poesia,
        e aínda assim todos os dias morre gente
                     pela ausência
do que se encontra nela.

(Publicado em Elipse núm. 2, fevereiro de 2014)

William Carlos Williams (1883-1963)
Poeta estadounidense "Asphodel, That Greeny Flower." Collected Poems. 

 Tradução de Adrían Magro (A Corunha. Galiza)
«Foi nado na Corunha polos seus pais, gente do Val d'Eorras. Além de escrever ficções, dá aulas de línguas e traduz ou isso tenta. Ah, e tem um blogue e é este: adrianmagro.tumblr.com».